隨著夏季氣溫持續攀升，西方國家準備好應付酷暑了嗎？

The West of England is experiencing hotter summers, and scientists warn that this trend is likely to continue. In June, Somerset recorded its hottest day ever at 36. 7 degrees Celsius, and the Met Office issued a red warning for extreme heat. The heatwave brought not only high daytime temperatures but also tropical nights, with temperatures staying above 20 degrees Celsius. This made it difficult for people to sleep and caused disruptions across the region. Flights at Bristol Airport were delayed, and some businesses closed early to protect their workers from the extreme heat.

Experts say that climate change is the main reason for these hotter summers. Lizzie Kendon, a climate scientist at the University of Bristol, explained that while temperatures naturally change from year to year, the number of very hot days has increased a lot since the 1960s. Will Lang, a chief meteorologist at the Met Office, said that heatwaves are becoming more common and more intense, with temperatures of 35 degrees or higher now happening more often. This is a serious problem for people's health, daily routines, and the region's infrastructure.

Hospitals and schools are feeling the effects of the heat. Southmead Hospital in Bristol had its highest number of admissions in years during the June heatwave. Dr Samir Patel, the hospital's medical director, said they had to change their plans to help staff and patients cope with the heat. Some staff worked from home, and some appointments were done by phone. Schools also struggled, with nearly 200 closing in Somerset alone. Many schools do not have air conditioning, and teachers say that tight budgets have made it hard to improve buildings. Some children tried to stay cool by putting their feet in water during lessons. School leaders and unions are calling for more investment to make schools safer and more comfortable during heatwaves.

The region's roads and transport systems are also being affected by the hotter weather. The heat and storms caused damage to roads, including cracked surfaces and broken manhole covers. National Highways is testing new materials that are more durable and better for the environment. On the railways, workers are painting rails white and planting trees to provide shade. They are also preparing for hot weather even in the winter months, as temperatures keep rising.

To help reduce pollution, the West of England introduced 98 new electric buses in June 2025. These buses are expected to save a lot of carbon emissions, equal to taking thousands of cars off the road. The government is also working on making new homes that stay cool and giving local leaders information to help them plan for the future.

Experts say that winters in the West are likely to get milder, but there will still be some cold spells and even snow. People need to adapt to the changing climate and be ready for more extreme weather. The government and local communities must work together to make sure everyone is prepared for hotter summers and the challenges they bring.